1 00:00:06,006 --> 00:00:08,007 [música dramática tocando] 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,968 [estrondo] 3 00:00:17,392 --> 00:00:18,977 [Eggforcer chiando] 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,854 [teclas cacarejando] 5 00:00:20,937 --> 00:00:23,106 [balbuciando] 6 00:00:26,067 --> 00:00:29,362 Esmague tudo em seu caminho até encontrar os fragmentos! 7 00:00:35,785 --> 00:00:37,287 [Eggforcers chia] 8 00:00:37,954 --> 00:00:39,998 [batendo] 9 00:00:42,584 --> 00:00:45,336 [Sonic suspira] Você não odeia essa parte? 10 00:00:45,420 --> 00:00:49,007 The buildup? Sombra e Sonic contra probabilidades imbatíveis, 11 00:00:49,090 --> 00:00:53,178 com o destino do mundo em jogo. Tipo, vamos em frente já! 12 00:00:53,261 --> 00:00:55,388 Ei, eu não vou ser o único que puxa um hammy. 13 00:00:55,472 --> 00:00:56,514 E ele? 14 00:00:57,098 --> 00:00:59,809 Não podemos simplesmente deixá-lo sozinho com os fragmentos de prisma. 15 00:00:59,893 --> 00:01:01,686 [Sonic] Sim, podemos. 16 00:01:01,770 --> 00:01:04,647 Vendo que ele é o único que pode junte-os novamente e, 17 00:01:04,731 --> 00:01:06,858 você sabe, consertar a realidade? 18 00:01:07,317 --> 00:01:09,360 Você realmente não confia nele, não é? 19 00:01:09,444 --> 00:01:11,362 - Não. - Claro que não. 20 00:01:11,446 --> 00:01:12,655 Você não confia em ninguém. 21 00:01:12,739 --> 00:01:15,658 Você quer ficar aqui e ser babá? Multar. Nocauteie-se. 22 00:01:15,742 --> 00:01:17,702 Vou ganhar algum tempo para nós. 23 00:01:24,250 --> 00:01:26,252 [música tema tocando] 24 00:01:34,219 --> 00:01:36,554 Bem, olha quem não resistiu a uma equipe. 25 00:01:36,638 --> 00:01:39,849 Dificilmente. Você viu o que acontece quando você vai sozinho? 26 00:01:39,933 --> 00:01:41,851 Você quer dizer uma vitória esmagadora? 27 00:01:41,935 --> 00:01:43,853 Alguém parece com ciúmes! 28 00:01:44,938 --> 00:01:46,439 [Eggforcers chia] 29 00:02:13,424 --> 00:02:15,927 Ah, meu ovo! 30 00:02:16,010 --> 00:02:17,637 São dois dele agora?! 31 00:02:17,720 --> 00:02:18,805 Impossível! 32 00:02:18,888 --> 00:02:20,557 [balbucio confuso] 33 00:02:21,683 --> 00:02:23,768 Depois de todo esse salto de dimensão, 34 00:02:23,852 --> 00:02:27,355 - nada deve surpreendê-lo. - E daí se forem dois? 35 00:02:27,438 --> 00:02:30,024 Dois significa duas vezes mais fácil de acertar! 36 00:02:30,108 --> 00:02:33,945 Não... Significa que nossa tarefa acabou de chegar muito mais difícil! 37 00:02:35,113 --> 00:02:38,324 Desviando a energia armazenada do Shard para nossos Eggforcers. 38 00:02:38,408 --> 00:02:41,661 Vamos ver como eles se saem quando nossas forças estão fortalecidas! 39 00:02:42,453 --> 00:02:43,997 [eletricidade crepitando] 40 00:02:52,380 --> 00:02:55,174 - [Eggforcer chia] - [grunhidos Sonic] 41 00:02:57,010 --> 00:03:00,013 Ele está caído! Acerte-os com tudo que você tem! 42 00:03:00,096 --> 00:03:01,848 [risos maníacos] 43 00:03:03,892 --> 00:03:06,060 Ugh. Provavelmente vou me arrepender disso. 44 00:03:06,144 --> 00:03:07,645 Eu também amo você, Shadow. 45 00:03:11,441 --> 00:03:12,775 Separem-se! 46 00:03:12,859 --> 00:03:15,194 [Dr. Não] Vou comprar o novo. 47 00:03:18,740 --> 00:03:20,909 Sorria pela munição, rato. 48 00:03:22,577 --> 00:03:23,703 [grunhidos] 49 00:03:27,749 --> 00:03:32,754 Patético! Deixe-me mostrar como isso é feito no mundo real, garoto. 50 00:03:38,760 --> 00:03:40,428 [Dr. Não] Ugh, tudo bem! 51 00:03:40,511 --> 00:03:42,013 Mas conseguimos a assistência. 52 00:03:47,185 --> 00:03:48,186 Sombra! 53 00:03:51,231 --> 00:03:52,774 Para onde ele foi? 54 00:03:56,110 --> 00:03:59,530 Não... não tem como Shadow cairia tão fácil... 55 00:03:59,614 --> 00:04:03,117 [Tails] Enquanto eu estiver por perto, você sempre terá um ala. 56 00:04:03,201 --> 00:04:06,412 A floresta é a mais lindo lugar na Terra. 57 00:04:21,552 --> 00:04:22,804 Lá. 58 00:04:22,887 --> 00:04:25,848 Mais dois e depois voltar para casa para o último Fragmento. 59 00:04:49,664 --> 00:04:50,873 [brilhante] 60 00:04:53,001 --> 00:04:54,669 [explosão] 61 00:05:01,843 --> 00:05:03,553 É... Casa! 62 00:05:03,636 --> 00:05:06,222 A floresta é a mais linda... 63 00:05:06,306 --> 00:05:09,267 Ufa! O que está acontecendo? 64 00:05:09,767 --> 00:05:12,854 Amém. Nós dos dedos. Caudas! 65 00:05:13,938 --> 00:05:15,023 Pessoal! 66 00:05:18,901 --> 00:05:20,278 [explosão] 67 00:05:24,449 --> 00:05:26,743 A floresta é a mais lindo lugar na Terra! 68 00:05:26,826 --> 00:05:29,871 - Enquanto eu estiver por perto... - Eles são todos fantasmagóricos novamente. 69 00:05:30,663 --> 00:05:31,873 A floresta é o... 70 00:05:31,956 --> 00:05:34,292 Tudo estava de volta. Só por um segundo. 71 00:05:34,375 --> 00:05:37,378 - [Knuckles] Não preciso de detalhes... - Isso vai funcionar! 72 00:05:37,462 --> 00:05:39,130 Nove? Você está bem? 73 00:05:39,213 --> 00:05:41,758 Sim, isso é um pouco mais complicado do que eu pensava. 74 00:05:41,841 --> 00:05:44,385 O que aconteceu? A realidade estava mudando aqui! 75 00:05:44,469 --> 00:05:46,554 Como eu disse, isso é um desafio. 76 00:05:46,637 --> 00:05:48,556 Você vai ter que me comprar mais algum tempo. 77 00:05:48,639 --> 00:05:50,016 Não tem problema, amigo! 78 00:05:50,683 --> 00:05:53,269 [balbucio furioso] 79 00:06:06,532 --> 00:06:07,784 Agora é sua vez! 80 00:06:07,867 --> 00:06:09,702 Me dê isso! Eis que 81 00:06:09,786 --> 00:06:11,996 o mestre atirador! 82 00:06:24,967 --> 00:06:26,552 Não! 83 00:06:27,512 --> 00:06:28,513 [Sônico] Uau! 84 00:06:30,973 --> 00:06:32,058 Não! 85 00:06:45,321 --> 00:06:47,323 [estremecendo] 86 00:06:49,534 --> 00:06:52,203 Você pode ter os controles de volta. 87 00:06:52,703 --> 00:06:53,871 [Sônico] Uau! 88 00:06:59,752 --> 00:07:00,753 [Sombra grunhe] 89 00:07:01,712 --> 00:07:03,798 Veja, eu sabia que Shadow ficaria bem. 90 00:07:10,471 --> 00:07:13,432 Ei, essas coisas não são tão difíceis quando trabalhamos juntos. 91 00:07:13,516 --> 00:07:15,393 [balbuciando com raiva] 92 00:07:18,020 --> 00:07:20,314 - [bipando] - [balbuciando] Você vai pagar por isso! 93 00:07:28,698 --> 00:07:32,326 [Senhor. Dr. Eggman] Essas leituras são como nada que já tenhamos visto! 94 00:07:32,410 --> 00:07:35,037 É como se eles estivessem conectando os fragmentos, 95 00:07:35,121 --> 00:07:37,081 e amplificando o poder! 96 00:07:37,165 --> 00:07:39,417 Todas as forças, sigam em direção à montanha. 97 00:07:39,500 --> 00:07:42,712 Dr. Deep e Dr. aqui está um pequeno impulso para ajudá-lo a manter 98 00:07:42,795 --> 00:07:45,173 essas duas doninhas nas nossas costas. 99 00:07:46,299 --> 00:07:48,217 [eletricidade crepitando] 100 00:07:49,677 --> 00:07:52,763 Sim! Sim! 101 00:07:52,847 --> 00:07:54,640 Agora estamos conversando! 102 00:07:54,724 --> 00:07:57,810 [Dr. O grito de guerra de Babble] 103 00:08:04,567 --> 00:08:05,985 [geme] 104 00:08:06,068 --> 00:08:08,946 [grunhindo] 105 00:08:12,742 --> 00:08:14,494 [balbuciando com raiva] 106 00:08:21,334 --> 00:08:22,877 Nove! [grunhidos] 107 00:08:32,762 --> 00:08:34,847 - [Nove] Sonic! - Nove! Você está bem? 108 00:08:35,515 --> 00:08:38,392 Não! Os Eggforcers violaram o templo. 109 00:08:39,602 --> 00:08:41,062 Espere, estou indo. 110 00:08:43,940 --> 00:08:45,650 Ir! Proteja o Prisma! 111 00:08:52,490 --> 00:08:53,491 [Sombra geme] 112 00:08:54,659 --> 00:08:56,369 [Dr. Deep] Dr. Deep a todas as forças: 113 00:08:56,452 --> 00:08:58,704 O rato azul está indo em direção à montanha! 114 00:08:58,788 --> 00:09:01,249 Não por muito tempo ele não está. 115 00:09:09,840 --> 00:09:12,677 Ugh... Devo fazer tudo? 116 00:09:18,724 --> 00:09:19,725 [bip] 117 00:09:23,145 --> 00:09:27,775 Uau! [gemendo] 118 00:09:42,623 --> 00:09:43,624 Você está bem? 119 00:09:43,708 --> 00:09:45,167 Estou bem. 120 00:09:49,422 --> 00:09:51,674 Você está quase terminando! Nove, eu vi. 121 00:09:51,757 --> 00:09:54,468 Colina Verde estava de volta! Meus amigos também! Você pode... 122 00:09:54,552 --> 00:09:58,806 O Prisma está apenas parcialmente completo. Preciso que você me dê mais tempo. 123 00:09:58,889 --> 00:10:00,433 [estrondo] 124 00:10:08,024 --> 00:10:09,358 Nove... estamos perdendo. 125 00:10:09,442 --> 00:10:13,237 O Conselho do Caos está usando energia Shard para se tornarem mais resistentes do que nunca. 126 00:10:13,321 --> 00:10:15,239 Talvez eu possa fazer o mesmo. 127 00:10:15,323 --> 00:10:17,074 - Uh... - Você disse isso antes, 128 00:10:17,158 --> 00:10:18,451 Estou cheio de energia Shard. 129 00:10:18,534 --> 00:10:20,286 Apenas me dê um impulso! 130 00:10:20,369 --> 00:10:21,954 [estrondo e estalo] 131 00:10:22,038 --> 00:10:23,998 Em teoria, é possível. 132 00:10:24,081 --> 00:10:26,417 Mas dadas as inúmeras configurações 133 00:10:26,500 --> 00:10:29,754 e o espectro proporcional de possibilidades de transmutação... 134 00:10:29,837 --> 00:10:31,672 Uh. As mesmas coisas menos palavras! 135 00:10:31,756 --> 00:10:34,717 É perigoso. Pouca energia, você perderá. 136 00:10:34,800 --> 00:10:35,926 Demais... 137 00:10:36,010 --> 00:10:40,097 E eu estouro como fogos de artifício. Eu entendi, mas é isso. É a única opção. 138 00:10:40,181 --> 00:10:44,143 Porque a menos que eu possa ser mais, você sabe, eu, nós perdemos. 139 00:10:47,813 --> 00:10:51,275 [Dr. Feito] Apresse-se! Papai quer seus fragmentos! 140 00:10:58,240 --> 00:10:59,617 Uh, a qualquer momento! 141 00:11:00,493 --> 00:11:03,204 Quase lá. Faça o que fizer, apenas não se mova. 142 00:11:03,287 --> 00:11:04,538 Não se mova?! 143 00:11:20,554 --> 00:11:21,931 [Eggforcer chia] 144 00:11:24,934 --> 00:11:29,980 Uau. Agora isso é velocidade! Nove, você realmente se superou. 145 00:11:37,571 --> 00:11:39,824 Eu provavelmente deveria verificar Shadow. Ótima ideia! 146 00:11:45,246 --> 00:11:47,206 Ha-ha! Agora é assim que é feito! 147 00:11:47,289 --> 00:11:48,332 Ah, sim. Nada mal. 148 00:11:48,416 --> 00:11:50,584 Oh, como se você pudesse fazer melhor? 149 00:11:50,668 --> 00:11:52,837 [Dr. Pronto] Desvie disso, marmota. 150 00:11:52,920 --> 00:11:54,672 [risos maníacos] 151 00:11:54,755 --> 00:11:55,756 Rude. 152 00:12:08,227 --> 00:12:09,895 - [bipando] - [gritando] 153 00:12:11,897 --> 00:12:13,607 Ha! Eu sabia que isso funcionaria. 154 00:12:13,691 --> 00:12:15,609 Não, você não fez isso. Fiz isso! 155 00:12:15,693 --> 00:12:18,362 Qualquer que seja. Correr para Shadow? 156 00:12:18,446 --> 00:12:21,532 Muito à sua frente... Eu... Nós?! 157 00:12:33,210 --> 00:12:34,378 [Dr. Babble ri] 158 00:12:35,796 --> 00:12:37,006 [Sonic] Ei, Sombra! 159 00:12:38,549 --> 00:12:40,176 Desculpe por mantê-lo esperando! 160 00:12:51,520 --> 00:12:54,607 Eca. Você não sabe que é rude... 161 00:12:54,690 --> 00:12:56,108 Ah! 162 00:12:58,569 --> 00:12:59,570 Como... 163 00:12:59,653 --> 00:13:02,031 Tenho um power-up para salvar sua bunda. De nada. 164 00:13:02,948 --> 00:13:05,701 [Senhor. Dr. Ainda há uma carta para jogar. 165 00:13:05,784 --> 00:13:08,871 Invocando Operação: Big Boy Pants. 166 00:13:08,954 --> 00:13:11,916 [canhões zumbindo] 167 00:13:15,002 --> 00:13:16,378 Está mirando longe de nós?! 168 00:13:16,462 --> 00:13:18,297 Isso não faz sentido. 169 00:13:18,380 --> 00:13:20,382 Talvez eles saibam quando estão derrotados. 170 00:13:20,466 --> 00:13:24,553 Esses caras? Por favor. Se você acredita nisso você é ainda mais burro do que parece. 171 00:13:24,637 --> 00:13:27,056 Finalmente um Sonic com o qual posso concordar. 172 00:13:46,742 --> 00:13:50,579 [Senhor. Dr. Eis o auge de toda a criação! 173 00:13:53,123 --> 00:13:55,167 É oficial. Eu já vi tudo. 174 00:14:02,800 --> 00:14:04,635 Está indo para o Templo. 175 00:14:08,806 --> 00:14:11,600 Ei! Pode vir, grande, alto e feio! 176 00:14:13,686 --> 00:14:14,853 [grunhidos] 177 00:14:14,937 --> 00:14:16,689 [gemendo] 178 00:14:26,323 --> 00:14:27,324 Não! 179 00:14:28,492 --> 00:14:30,119 Sonic, não! 180 00:14:30,202 --> 00:14:33,455 Você não pode salvar nada a menos que você proteja os fragmentos! 181 00:14:39,295 --> 00:14:42,506 [Sonic] Por que você não desce?! 182 00:14:44,091 --> 00:14:46,302 [grunhidos] 183 00:14:47,887 --> 00:14:49,763 Vá para os fragmentos agora! 184 00:14:49,847 --> 00:14:52,141 [ligando] 185 00:14:52,808 --> 00:14:54,268 [Sombra grunhe] 186 00:14:54,894 --> 00:14:57,021 - [geme] - Sombra! 187 00:15:01,150 --> 00:15:02,318 Nove! 188 00:15:06,655 --> 00:15:08,741 Nove! Meu power-up, não é suficiente! 189 00:15:08,824 --> 00:15:10,993 - Tem um gigante... - [estrondo] 190 00:15:19,835 --> 00:15:21,754 Um Titã prismático... 191 00:15:26,383 --> 00:15:27,509 Como podemos vencer isso? 192 00:15:28,135 --> 00:15:29,678 Uh... 193 00:15:29,762 --> 00:15:33,724 Você e o Titã deveriam operar dentro da mesma frequência espectral. 194 00:15:33,807 --> 00:15:35,684 Se eu compensar sua frequência... 195 00:15:35,768 --> 00:15:37,811 Nove! O que fazemos? O que fazemos? 196 00:15:37,895 --> 00:15:39,605 Eu não sei exatamente! 197 00:15:39,688 --> 00:15:43,233 Mas, se você bater nele onde dói, Acho que podemos fazê-lo explodir! 198 00:15:43,317 --> 00:15:46,278 - E se ele não fizer isso? - Bem, foi uma fatia. 199 00:15:46,362 --> 00:15:48,489 Uma fatia da realidade, claro. 200 00:15:52,910 --> 00:15:54,328 [Sonic geme] 201 00:15:56,330 --> 00:15:58,248 Grr. 202 00:15:58,332 --> 00:16:00,334 [gemendo] 203 00:16:07,174 --> 00:16:09,176 [música rock tocando] 204 00:16:29,530 --> 00:16:30,739 Agora! 205 00:16:51,593 --> 00:16:54,221 [gemendo com esforço] 206 00:16:58,142 --> 00:17:00,269 [grande estrondo] 207 00:17:11,280 --> 00:17:13,032 [música rock continua] 208 00:17:28,172 --> 00:17:29,882 Sônico! Você conseguiu! 209 00:17:29,965 --> 00:17:32,551 Nós fizemos isso. Você completou o Prisma? 210 00:17:36,472 --> 00:17:37,973 Então por que não funcionou? 211 00:17:41,852 --> 00:17:43,312 Eu não entendo. 212 00:17:43,395 --> 00:17:45,022 Achei que isso funcionaria! 213 00:17:45,397 --> 00:17:47,357 Ainda falta um fragmento. 214 00:17:48,108 --> 00:17:49,276 O que? 215 00:17:49,359 --> 00:17:51,945 Claro. O último fragmento está no Grim. 216 00:17:53,322 --> 00:17:55,908 Ok... Provavelmente poderia ter mencionado isso antes 217 00:17:55,991 --> 00:17:57,659 e nos salvou a viagem de ida e volta. 218 00:17:57,743 --> 00:18:00,996 E de volta? A única razão pela qual estamos aqui 219 00:18:01,080 --> 00:18:04,333 é porque eu precisava usar a impressão do Prisma como um projeto. 220 00:18:04,416 --> 00:18:06,251 Para ver quais peças foram para onde. 221 00:18:06,335 --> 00:18:08,629 Agora que tudo, exceto o último, está em vigor, 222 00:18:08,712 --> 00:18:12,382 podemos reconstruí-lo para tornar o sombrio naquilo que sempre quisemos. 223 00:18:12,466 --> 00:18:14,802 Sim... para reconstruir Green Hill. 224 00:18:14,885 --> 00:18:18,180 Colina Verde? Não estamos refazendo o seu velho mundo. 225 00:18:18,555 --> 00:18:20,265 Estamos construindo um melhor. 226 00:18:20,349 --> 00:18:23,894 O mundo perfeito em Grim. Nossa ficha limpa. 227 00:18:23,977 --> 00:18:28,357 Por que a lousa tem que estar limpa? Gostei da lousa antiga! Era a nossa casa! 228 00:18:28,440 --> 00:18:31,735 Nunca foi minha casa. Além disso, desapareceu. 229 00:18:31,819 --> 00:18:33,529 Acho que você pode recuperá-lo. 230 00:18:33,612 --> 00:18:35,239 Você está errado sobre isso. 231 00:18:35,656 --> 00:18:37,741 Precisamos construir uma nova casa. 232 00:18:37,825 --> 00:18:39,743 Vamos, amiguinho... 233 00:18:39,827 --> 00:18:41,620 Pare de me chamar assim! 234 00:18:41,703 --> 00:18:45,040 Você apenas presumiu que eu iria junto com você, não importa o que aconteça. 235 00:18:45,124 --> 00:18:47,417 Você ao menos considerou o que eu queria?! 236 00:18:47,501 --> 00:18:50,170 Eu presumi que depois de tudo nós passamos, 237 00:18:50,254 --> 00:18:52,005 você veria as coisas do jeito que eu vejo. 238 00:18:52,089 --> 00:18:53,841 Assim como o verdadeiro Tails faria. 239 00:18:53,924 --> 00:18:55,467 Eu sou real! 240 00:18:58,679 --> 00:19:00,305 Só que não é seu amigo de verdade. 241 00:19:02,516 --> 00:19:06,103 O que você achou que aconteceria comigo quando você trouxe seus amigos de volta? 242 00:19:07,437 --> 00:19:09,148 Estamos todos juntos nisso, 243 00:19:09,231 --> 00:19:12,359 e eu realmente acho que você cresceria amá-los tanto quanto eu! 244 00:19:12,442 --> 00:19:14,486 E esse é exatamente o seu problema! 245 00:19:14,945 --> 00:19:18,991 Você simplesmente entra em situações sem ideia do resultado. 246 00:19:19,074 --> 00:19:20,576 Espere! 247 00:19:20,659 --> 00:19:22,578 [explosão] 248 00:19:25,497 --> 00:19:27,791 [gemendo] 249 00:19:32,963 --> 00:19:37,509 [tosse] Podemos fazer isso funcionar. Nove. Confie em mim! 250 00:19:37,593 --> 00:19:39,219 [zomba] Confia em você? 251 00:19:40,512 --> 00:19:42,639 A única pessoa em quem posso confiar sou eu mesmo. 252 00:19:57,029 --> 00:19:59,031 [música tema tocando] 253 00:19:59,081 --> 00:20:03,631 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0